|
| |
Japan Rail Pass
|
|
|
|
1.
|
Sie sind ein ausländischer Gast,
der Japan touristisch bereist und den Aufenthaltsstatus eines
„zeitweiligen Besuchers“ genießt. |
Wenn Sie den Aufenthaltsstatus des „zeitweiligen
Besuchers“ gemäß dem Japanischen Einwanderungsgesetz haben,
dürfen Sie sich bis zu 15 oder 90 Tagen in Japan zum Zwecke der
„Besichtigung von Sehenswürdigkeiten“ aufhalten. Beantragen Sie
für die Einreise in Japan einen Aufenthalt zur „Besichtigung von
Sehenswürdigkeiten“, versehen die Einreise-Beamten Ihren
Reisepass mit einem Stempeleintrag „zeitweiliger Besucher“ wie
unten abgebildet. Der JAPAN RAIL PASS kann nur von solchen
Personen erworben werden, deren Reisepass diesen Stempel
aufweist.
|
|
|
|
Achtung:
| Selbst wenn Sie mit einem Gutschein
nach Japan kommen, der gegen einen JAPAN
RAIL PASS einzulösen ist, kann der
Eintausch erst erfolgen, wenn Sie den
Status eines „zeitweiligen Besuchers“ (Temporary
Visitor wie z. B. Tourist) haben. Reisen
Sie mit einem anderen offiziellen
Visastatus wie beispielsweise
„Lehrgangsteilnehmer” oder „Entertainer“
in Japan ein, können Sie den JAPAN RAIL
PASS nicht erwerben. Beachten Sie bitte,
dass sich der Status des „zeitweiligen
Besuchers“ aufgrund der strengen
Auslegung des japanischen
Einwanderungsgesetzes auch von anderen
Formen von Kurzzeitaufenthalten
unterscheidet |
|
|
| |
|
|
2.
|
Sie sind ein im Ausland lebender
Staatsbürger Japans, der: |
| |
a. berechtigt ist, ständig im betreffenden Land zu leben,
oder |
| |
b. oder sind mit einer Person ohne japanische
Staatsangehörigkeit verheiratet, die in einem anderen Land als
Japan lebt. |
| |
| |
Hinweis: Personen, auf die Bedingung a oder b oben zutrifft,
müssen beim Erwerb eines Gutscheins bzw. bei Erhalt eines JAPAN
RAIL PASS einen Nachweis dafür vorlegen. |
| Zusätzlicher Hinweis: Die früher
geltende Bedingung einer Person mit japanischer
Staatsangehörigkeit, “die seit 10 oder mehr Jahren im Ausland
lebt”, ist bei Käufen ab dem 1. April 2004 nicht mehr gültig. |
|
Der JAPAN RAIL PASS ist für die erste Klasse (grüne
Waggons) und die zweite Klasse erhältlich. Für beiden Klassen können Sie
Netzkarten mit einer Gültigkeit von wahlweise 7, 14 oder 21 Tage
erwerben.
Siehe "Gültigkeit und Leistungen des JAPAN RAIL PASS".
|
Klasse
|
1. Klasse
|
2. Klasse
|
|
G–ltigkeitsdauer
|
Erwachsene
|
Kinder
|
Erwachsene
|
Kinder
|
|
7 Tage
|
37,800Yen
|
18,900Yen
|
28,300Yen
|
14,150Yen
|
|
14 Tage
|
61,200Yen
|
30,600Yen
|
45,100Yen
|
22,550Yen
|
|
21 Tage
|
79,600Yen
|
39,800Yen
|
57,700Yen
|
28,850Yen
|
Währungsumrechner
Die oben aufgeführten Preise verstehen sich als
Yen-Preise für einen Gutschein zum Erwerb des JAPAN-RAIL-Passes. Der
tatsächliche Preis in Ihrer Landeswährung wird bei Ausstellung des
Gutscheines berechnet. Beachten Sie bitte, dass der Kaufkurs von dem zum
Zeitpunkt Ihres Japan-Aufenthalts geltenden Wechselkurs abweichen kann!
Der Preis in der Landeswährung, der geltende
Wechselkurs und das Ausstellungsdatum sind auf dem Gutschein angegeben.
Die Kinder-PASS-Preise gelten für Kinder von 6 bis einschließlich 11
Jahren. Preisänderungen sind vorbehalten. Unter dem geltenden Preis ist
der am Tage der Ausstellung des Gutscheins gültige zu verstehen.
Das Ausstellungentgelt des Railpasses beträgt € 15,-. In
Verbindung mit einem Langstreckenflug entfällt dieses Entgelt.
|
1.Transportleistungen
 |
Der JAPAN RAIL PASS gilt für die in Tabelle 1
bezeichneten Eisenbahnen, Busse und Fährschiffe. |
| Eisenbahnen: |
Sämtliche Shinkansen-Superexpresszüge
(außer reservierte bzw. nicht reservierte Sitze in "NOZOMI"-Zügen),
interregionalen Expresszüge, Express-, Schnellzüge und
Regionalzüge. (mit gewissen Ausnahmen) |
| Busse: |
Sämtliche Regionalbuslinien der JR-Busgesellschaften (JR
Hokkaido Bus, JR Bus Tohoku, JR Bus Kanto, JR Tokai Bus, West
Japan JR Bus, Chugoku JR Bus, JR Shikoku Bus, JR Kyushu Bus)
sowie einige JR-Autobahnbuslinien*. * Sapporo-Otaru;
Morioka-Hirosaki; Tokio-Nagoya, Kyoto, Osaka,Tsukuba Center;
Nagoya-Kyoto, Osaka; Osaka-Tsuyama, Kasai Flower Center |
| Fähren: |
Nur die Nutzung der JR Miyajima-Fähre ist beinhaltet.
DieJR-FährverbindungHakata-Pusan (Korea)
ist vom Pass nicht abgedeckt. |
Wichtige Hinweise:
Der JAPAN RAIL PASS gilt nicht für Sitze (reserviert
oder nicht reserviert) in „NOZOMI“-Zügen der Tokaido- und Sanyo
Shinkanselinien.(Reisende mit Rail Pass müssen daher „HIKARI“-
oder „KODAMA“-Züge verwenden.)Bei Fahrt mit einem „NOZOMI“-Zug
müssen Sie die Kosten für die Basisfahrkarte sowie Express- und
1. Klassezuschläge entrichten. Beachten Sie bitte, dass
Passagiere von JR-Zügen auf Strecken oder Abschnitten, die nicht
von JR betrieben werden, einen Zuschlag bezahlen müssen. |
|
Tabelle 1
|
2.Benutzung von Abteilen
|
|
Alle JR-Züge haben Waggons der zweiten Klasse,
gewisse Fernzüge führen grüne Waggons (1. Klasse) mit. Mit einem
grünen JAPAN RAIL PASS können Sie die erste bzw. zweite Klasse
benutzen, während Sie mit dem normalen JAPAN RAIL PASS nur in
der zweiten Klasse zuschlagsfrei reisen können. Einzelheiten
hierzu finden Sie in der nachstehenden Tabelle. |
|
|
Die mit
gekennzeichneten Waggons können mit dem JAPAN RAIL PASS benutzt
werden. |
|
|
Bei Benutzung von Waggons mit
werden Zuschläge fällig. |
|
|
In den meisten HIKARI- und KODAMA-Zügen der
San'yo-Shinkansen-Strecke (Shin-Osaka – Hakata) bzw. den
TSUBAME-Zügen der Kyushu-Shinkansen-Strecke (Shin-Yatsushiro –
Kagoshima-chūō ) gibt es keine grünen Waggons (Abteile 1.
Klasse). |
|
Züge
|
Abteile
|
1. Klasse
(Grün)
|
2. Klasse
|
|
“NOZOMI”-Züge* der Tokaido- und Sanyo-Shinkansenlinien
|
Grüne Waggons |
|
|
| Waggon 2. Klasse |
|
|
| “HIKARI”- und “KODAMA”-Züge
der Tokaido- und Sanyo-Shinkansenlinien sowie alle Züge der
Tohoku-, Yamagata-, Akita-, Joetsu-, Nagano- and
Kyushu-Shinkansenlinien |
Grüne Waggons |
|
|
| Waggon 2. Klasse |
|
|
| Eigenes Abteil, 2. Klasse |
|
|
|
Interregionale Express- und regionale Expresszüge
|
Grüne Waggons |
 **
|
|
| Waggon 2. Klasse |
|
|
| Eigenes Abteil, 1. Klasse |
|
|
| Eigenes Abteil, 2. Klasse |
|
|
| Schlafwagen |
|
|
|
Regional- und Schnellzüge
|
Grüne Waggons |
|
|
| Waggon 2. Klasse |
|
|
|
Table 2
Remarks:
| * |
Der JAPAN RAIL PASSgilt nicht
für Sitze (reserviert oder nicht reserviert oder
Green Car (1. Klasse)) in „NOZOMI“-Zügen. |
| ** |
Falls Sie einen “DX Green”-Sitz
eines “Relay TSUBAME”-Zugs (von JR Kyushu
betrieben) belegen, müssen Sie neben dem DX
Green-Zuschlag auch
Interregional-Expresszuschlag entrichten |
|
|
In gewissen "HIKARI"- und „KODAMA“-Zügen
der Sanyo Shinkansenlinie sind Privatabteile
verfügbar. |
|
|
In manchen
Interregional-Expresszügen wie z. B. "NARITA
EXPRESS" und "Super-view Odoriko“ sind 1.
Klasseabteile (Green Car) verfügbar. |
|
|
Für die Verwendung von „Home
Liner“ und anderen „Liner“-Zügen wird ein
Zuschlag fällig. |
|
3.Gültigkeitszeitraum
|
|
Der JAPAN RAIL PASS gilt ab dem Tag der ersten
Nutzung für die folgenden 7, 14 oder 21 Tage. |
|
|
Sie müssen Ihren Gutschein innerhalb von drei
Monaten nach Ausstellung gegen den JAPAN RAIL PASS einlösen.
Beim Einlösen müssen Sie das Datum angeben, ab dem Sie Ihren
PASS nutzen wollen. Dieses Startdatum kann in einem Zeitraum von
einem Monat nach Empfang des JAPAN RAIL PASS festgesetzt werden. |
|
|
Die Änderung eines auf dem PASS vermerkten
Gültigkeitsbeginns ist nicht möglich!. |
|
Wie Sie einen Gutschein zum Bezug eines JAPAN RAIL PASSes einlösen:
|
| |
|
